1 00:01:19,320 --> 00:01:21,960 Camarades. Salutacions! 2 00:01:22,600 --> 00:01:25,240 Salutacions, companys! 3 00:01:27,199 --> 00:01:32,080 Companys, i ara pel nostre partit membres la presentació de l'estrena 4 00:01:34,160 --> 00:01:36,720 de l'estrella ària. 5 00:01:57,600 --> 00:01:59,160 Gràcies. 6 00:01:59,880 --> 00:02:00,880 Snoopy! 7 00:02:01,200 --> 00:02:03,240 No deixis que la pintura pengi massa temps, 8 00:02:03,439 --> 00:02:06,720 Mai se sap quan els visitants no desitjats podria aparèixer. -És clar, camarada. 9 00:02:08,880 --> 00:02:10,520 Sense baralles! 10 00:02:14,640 --> 00:02:15,840 Estàs boig? 11 00:02:17,200 --> 00:02:18,560 Això és tot! 12 00:02:19,280 --> 00:02:22,200 Snoopy, vine per aquí! 13 00:02:23,879 --> 00:02:24,960 Vine per aquí. 14 00:02:27,920 --> 00:02:32,680 escolta, has tingut la teva oportunitat. Jo no vull veure't més per aquí. 15 00:02:35,719 --> 00:02:38,360 Ei nen, vine aquí! 16 00:02:39,040 --> 00:02:42,840 A partir d'ara no rebràs qualsevol suport de la nostra part. 17 00:02:43,200 --> 00:02:45,640 Et veus molt maco quan parles merda. 18 00:02:48,400 --> 00:02:51,280 Per què passes l'estona amb aquests perdedors? 19 00:02:52,000 --> 00:02:53,800 Què et passa? 20 00:02:54,239 --> 00:02:58,280 Visita'ns alguna vegada. També et donarem de menjar. 21 00:02:58,599 --> 00:03:00,640 Passa't en qualsevol moment. 22 00:03:01,200 --> 00:03:04,320 Com et dius de totes maneres? - Això no és del teu fotut problema. 23 00:03:04,439 --> 00:03:05,520 Que educat! 24 00:03:06,200 --> 00:03:07,880 Camarada Willy, el construirem. 25 00:03:08,000 --> 00:03:09,320 Interessant! 26 00:03:32,879 --> 00:03:35,960 L'Islam torna a casa! 27 00:04:15,400 --> 00:04:18,040 Jacob! Hi ets? 28 00:04:18,840 --> 00:04:21,240 Et vaig portar papers de pa fresc. 29 00:04:39,759 --> 00:04:44,280 Déu meu, et vas fer vell... Gustav Tritzinsky... 30 00:04:44,639 --> 00:04:47,960 i no he après res de la vida. 31 00:04:59,680 --> 00:05:03,320 Jacob, vaig a la tintoreria! 32 00:05:11,280 --> 00:05:12,720 Hola, Gustav. 33 00:05:13,039 --> 00:05:14,440 Acabat? 34 00:05:15,439 --> 00:05:16,840 Vaig acabar amb els meus nervis. 35 00:05:17,439 --> 00:05:21,360 Vaja, què et passa? No t'has acostat? Vine, deixa'm donar-te una picada. 36 00:05:21,639 --> 00:05:26,120 No m'he rentat les dents. - Qui va dir alguna cosa sobre un petó francès? Vine aquí. 37 00:05:28,039 --> 00:05:29,560 Heu vist els nois de RWT? 38 00:05:30,319 --> 00:05:32,240 Carnós però merda per al cervell. 39 00:05:32,560 --> 00:05:33,960 Bé, els maniquís són els millors. 40 00:05:35,279 --> 00:05:36,640 llengua! 41 00:05:41,720 --> 00:05:43,520 Ets un estimat, Gustav! 42 00:05:48,120 --> 00:05:49,880 Qui és l'afortunat aquesta vegada? 43 00:05:50,439 --> 00:05:52,200 Ahmet del Marroc. 44 00:06:00,480 --> 00:06:03,840 -Succionador de sang! -Qui, jo? 45 00:06:04,319 --> 00:06:07,520 Una associació registrada li assegura un passaport austríac. 46 00:06:07,720 --> 00:06:10,160 Des del desert recte als Jardins de l'Ajuntament. 47 00:06:10,720 --> 00:06:12,280 Allà treballa com a netejador de lavabos. 48 00:06:12,720 --> 00:06:14,200 Perspectives fantàstiques! 49 00:06:14,399 --> 00:06:16,520 Quant et paga? 50 00:06:16,600 --> 00:06:20,640 Només 10.000 euros. I vaig a estudiar dret un any més. 51 00:06:21,040 --> 00:06:24,120 Fastigós, aquesta nova generació d'advocats. 52 00:06:24,240 --> 00:06:29,400 Déu n'hi do algú com tu mai es va convertir en fiscal de l'estat. 53 00:06:36,480 --> 00:06:38,240 Afegeix-ho a la meva factura, vols Gustav? 54 00:06:38,399 --> 00:06:40,760 Ens veiem a la boda a Bel Ami's. 55 00:06:41,319 --> 00:06:42,440 Cuida't! 56 00:06:44,199 --> 00:06:46,480 Mira qui és aquí! Ei, encara a les llistes? 57 00:06:50,759 --> 00:06:52,280 Puta estudiant! 58 00:06:52,680 --> 00:06:55,160 Només es casarà amb ell mateix. 59 00:06:56,600 --> 00:06:59,360 Hola, Gustav! Dona'ns un petó! 60 00:06:59,759 --> 00:07:01,080 Teniu un cafè per a mi? 61 00:07:01,160 --> 00:07:04,120 Estàs de molt bon humor! Hi ha cafè al darrere. 62 00:07:04,360 --> 00:07:05,640 Tu també vens? 63 00:07:06,240 --> 00:07:08,080 En una paparra. -Visc... 64 00:07:20,240 --> 00:07:22,320 I.D.? -No en tinc cap. 65 00:07:22,480 --> 00:07:24,960 Snoopy d'acord, però aquesta cara de nadó... ho sento... torna quan tingui 18 anys. 66 00:07:25,040 --> 00:07:26,080 Ell em pertany. 67 00:07:32,439 --> 00:07:33,200 I.D.? 68 00:07:34,100 --> 00:07:38,200 Tots els turcs, Yugos i Wogs als carrers, donant cops de peu al cap als jueus i polacs. 69 00:07:38,519 --> 00:07:44,360 Així és com mantenim les nostres ciutats netes i net per al nostre poble, pel nostre camí. 70 00:07:44,519 --> 00:07:49,640 Fem sacrificis a qualsevol preu així la nostra terra és pura de la brutícia, 71 00:07:49,720 --> 00:07:53,880 i per fi serà com era abans. 72 00:07:55,920 --> 00:08:04,000 Sang, amics, puresa, honor. Homes, agafeu les armes. 73 00:08:54,720 --> 00:08:57,440 On és el nen nou? - Ballant lluny. 74 00:08:58,079 --> 00:09:00,800 On és Lippi? -Es fot la seva noia. 75 00:09:01,480 --> 00:09:02,720 Necessito una cervesa. 76 00:09:03,800 --> 00:09:05,920 Camarades, tinc un problema aquí. 77 00:09:06,439 --> 00:09:10,000 Un d'aquests va bloquejar els treballadors socials m'amenaça amb tornar-me a la presó. 78 00:09:10,160 --> 00:09:13,440 Què? - Merda. 79 00:09:51,039 --> 00:09:54,360 Estàs bé? -Escolta idiota, baixa del meu ocell! 80 00:09:55,159 --> 00:09:56,200 Està sagnant. 81 00:09:56,320 --> 00:10:00,680 Sí, té la regla. Però una cara de nadó com si no entengués aquestes coses. 82 00:10:00,799 --> 00:10:04,440 Com se suposa que la conec et pertany? - Simplement hauries de fer-ho. 83 00:10:05,679 --> 00:10:06,720 Atureu-ho! 84 00:10:09,320 --> 00:10:11,400 Està pixant els pantalons. 85 00:10:11,600 --> 00:10:13,680 Lippi, vols un bufat? 86 00:10:14,240 --> 00:10:17,880 Mertudes articulacions! Millor tallar-te els cabells abans de parlar amb mi. 87 00:10:19,240 --> 00:10:22,840 Home, on vas? Estàs tremolant. 88 00:10:23,480 --> 00:10:26,360 Què et passa? Vols acabar com un Emo de merda? 89 00:10:26,919 --> 00:10:32,080 Hauries de començar a cuidar-te. Una mica d'exercici. Aquí, deixa'm mostrar-te. 90 00:10:32,200 --> 00:10:32,840 Vinga! 91 00:10:41,000 --> 00:10:44,160 El nen està fent boca. Necessita una bona bufetada. 92 00:10:44,480 --> 00:10:46,400 Anem, doneu-li una lliçó! -Lippi! 93 00:10:47,120 --> 00:10:49,120 És l'Axel, està amb mi. 94 00:10:49,279 --> 00:10:52,560 És una rata petita, aquell noi. Els seus pares el van expulsar. 95 00:10:53,159 --> 00:10:54,720 Aquesta merda està colpejant el meu cony. 96 00:10:56,200 --> 00:10:59,520 - Ara no parles! - Amic, ni et conec! 97 00:10:59,679 --> 00:11:01,840 Ens adrecem mútuament com 'camarades' quan estem entre nosaltres. 98 00:11:02,320 --> 00:11:03,920 Entens, camarada? 99 00:11:04,919 --> 00:11:09,000 Tens ni idea què està passant aquí? - Vigileu, idiota! 100 00:11:10,440 --> 00:11:12,280 Hem de ser verges a les nostres mans. 101 00:11:13,519 --> 00:11:17,360 Tenim un encàrrec per complir. Vivim i estem al costat d'Àustria. 102 00:11:19,000 --> 00:11:21,320 D'on ets? Sones com un estirià. 103 00:11:22,200 --> 00:11:25,880 El meu pare també és d'Estíria. Saps què diu? 104 00:11:26,879 --> 00:11:29,600 Vermell-Blanc-Vermell fins que estiguis mort. 105 00:11:30,559 --> 00:11:33,720 Plena d'orgull per la teva pàtria, això és important. 106 00:11:34,320 --> 00:11:37,040 Serem un bon patriota fora de tu, oi? 107 00:11:46,159 --> 00:11:48,400 10.OOO? -Hauria de tenir raó. 108 00:11:53,799 --> 00:11:56,600 Aquí la parella de casaments! Tothom feliç? 109 00:11:56,759 --> 00:11:59,960 Mira't! Si us plau. Si us plau! Vinga, posa't! Faré una foto! 110 00:12:00,480 --> 00:12:02,360 Una foto, una foto! - Faré una foto! 111 00:12:02,639 --> 00:12:05,600 Tot plegats ara i ànims! 112 00:12:05,759 --> 00:12:08,800 Ahmet mira aquí, aquí és on és l'acció! 113 00:12:09,879 --> 00:12:11,320 Salut! 114 00:12:13,000 --> 00:12:16,280 He viscut la vida de dona des de fa més d'un any, 115 00:12:17,039 --> 00:12:18,680 tot el shebang. 116 00:12:18,919 --> 00:12:22,560 He pres una decisió. Avui he anat a veure un ginecòleg. 117 00:12:22,840 --> 00:12:25,360 Mai deixa de perdre una oportunitat! 118 00:12:25,600 --> 00:12:29,120 Li dic al meu metge: escolta, M'he decidit! 119 00:12:29,440 --> 00:12:32,000 38 sessions amb un psicòleg són suficients. 120 00:12:32,360 --> 00:12:37,840 Vull viure com una dona, estima com una dona i mor com una dona. 121 00:12:39,200 --> 00:12:41,880 Si fos tan fàcil! -Fàcil? 122 00:12:42,240 --> 00:12:45,680 A Casablanca els metges són reconeguts per les seves habilitats artístiques en aquest camp. 123 00:12:46,240 --> 00:12:48,720 Ella probablement acabarà fotent amb els àrabs. 124 00:12:48,879 --> 00:12:52,080 Què creus que poden encara fer per tu, vella reina? 125 00:12:52,240 --> 00:12:58,240 La vostra santedat, ell que només pot fer l'amor quan els nois de l'alter s'agenollen davant seu, 126 00:12:58,600 --> 00:13:00,600 és millor tancar el seu parany. - Ei! 127 00:13:01,440 --> 00:13:07,000 Tinc una idea. Tots vosaltres, acompanyeu-me a Casablanca per unes breus vacances! 128 00:13:09,960 --> 00:13:14,240 També conec un bon metge a Estiria, 129 00:13:14,399 --> 00:13:18,280 o fins i tot un a St. Pauli a Hamburg, d'on ets. 130 00:13:18,440 --> 00:13:19,760 Hongria per les dents, 131 00:13:20,480 --> 00:13:25,680 Suïssa per fetges i Casablanca per un canvi de sexe. 132 00:13:28,360 --> 00:13:30,040 Qui tindrà la següent ronda? 133 00:13:34,480 --> 00:13:39,520 Genial, els Krauts ho han fet va tornar a ocupar Àustria. 134 00:13:39,799 --> 00:13:45,800 Em pregunto qui va confeccionar els uniformes de Hitler. 135 00:13:46,279 --> 00:13:50,880 I qui va fer aquests pantalons sexy per als nois Hitler? 136 00:13:54,480 --> 00:13:57,360 Realment tens els millors trets d'una persona. 137 00:13:57,519 --> 00:14:03,160 Vell, repugnant, extrem dret, austríac i clerical. 138 00:14:03,440 --> 00:14:06,720 Se suposa que aquests nois de dreta ho són força bé al llit. Oi, Gustav? 139 00:14:06,879 --> 00:14:08,560 Tu ets l'expert. 140 00:14:08,759 --> 00:14:14,120 Felicitat i alegria per al nen d'aniversari! 141 00:14:14,480 --> 00:14:22,000 Felicitat i alegria per al nen d'aniversari! Tot el millor! 142 00:14:22,159 --> 00:14:23,960 Meravellós, un pastís Malakov! 143 00:14:25,879 --> 00:14:29,720 Qui crida a l'orgull no vol dir misèria ni amor. 144 00:14:29,919 --> 00:14:33,760 Qui invoca la misèria no vol dir dolor ni cor. 145 00:14:34,360 --> 00:14:38,360 Qui invoca l'amor és amb una bona raó 146 00:14:38,639 --> 00:14:44,000 Jo fill d'aniversari, deixa'm dir-te! 147 00:14:44,840 --> 00:14:48,400 Dins i fora i fora i dins, 148 00:14:48,919 --> 00:14:53,000 amb la vida i amb el vi. 149 00:14:53,360 --> 00:14:57,400 Dins i fora i fora i dins, 150 00:14:57,799 --> 00:15:01,880 amb la vida i amb el vi. 151 00:15:02,399 --> 00:15:06,280 Dins i fora i fora i dins, 152 00:15:06,600 --> 00:15:10,320 amb la vida i amb el vi. 153 00:15:10,679 --> 00:15:14,720 Dins i fora i fora i dins, 154 00:15:15,120 --> 00:15:18,840 amb la vida i amb el vi. 155 00:15:19,360 --> 00:15:23,400 Dins i fora i fora i dins, 156 00:15:23,799 --> 00:15:27,520 amb la vida i amb el vi. 157 00:15:27,879 --> 00:15:32,320 Dins i fora i fora i dins, 158 00:15:32,480 --> 00:15:36,040 amb la vida i amb el vi. 159 00:15:36,399 --> 00:15:40,720 Dins i fora i fora i dins, 160 00:15:41,000 --> 00:15:45,040 amb la vida i amb el vi. 161 00:15:45,480 --> 00:15:49,480 El porc social es diu Thomas Loren_. Ell serà el primer. 162 00:15:49,600 --> 00:15:52,320 Escolteu-lo. -D'acord. 163 00:15:53,000 --> 00:15:56,120 I després tots els altres Yugos rebre un cop de peu al cap. 164 00:15:56,279 --> 00:16:00,080 Ens treuen feina, els bons patriotes. 165 00:16:01,120 --> 00:16:06,440 Què? T'estàs cagant? -No, però prefereixo fumar. 166 00:16:11,600 --> 00:16:16,120 Escolta, Axel. Mai oblidaràs la teva primera baralla al carrer. 167 00:16:16,600 --> 00:16:20,280 Camarada, estaré vigilant-te. 168 00:16:20,440 --> 00:16:25,480 Ho hauries de donar tot! Com més difícil, millor! 169 00:16:25,840 --> 00:16:30,440 No ho oblidis, és per una bona causa! -Quina causa? 170 00:16:32,639 --> 00:16:33,840 Quin idiota! 171 00:16:34,000 --> 00:16:37,040 Em volen tornar a tirar a la presó, alguna idea de què significa això? 172 00:16:38,120 --> 00:16:41,880 Agafa aquest ganivet! Es tracta d'honor, camarada! 173 00:16:52,240 --> 00:16:59,160 Thomas Lorenz és homosexual, homosexual, homosexual. 174 00:16:59,919 --> 00:17:03,560 Atac! -Vés-te'n! A la merda! 175 00:17:05,320 --> 00:17:08,560 Cuida tu d'aquest idiota! -Aquí, pren una llonganissa! 176 00:17:12,320 --> 00:17:17,800 Què vols? -Tranquil, tranquil! Atureu-ho! 177 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 Pateu-li el cap! 178 00:17:20,080 --> 00:17:24,640 Atureu-ho! Tranquil! -Què està passant? 179 00:17:26,919 --> 00:17:32,240 Axel, apunyala aquest porc! 180 00:17:40,519 --> 00:17:44,240 No pots veure més? -Guarda aquest ganivet! 181 00:17:44,879 --> 00:17:48,240 No escolteu aquests cojons! -Troba els teus enemics en un altre lloc! 182 00:17:51,519 --> 00:17:53,720 No em facis vergonya! Tothom et mira! 183 00:17:53,960 --> 00:17:56,280 Nen, no pots anar a matar-lo! 184 00:17:56,799 --> 00:18:00,160 Lippi estarà orgullós de tu. -Camarada. 185 00:18:00,799 --> 00:18:03,080 La lluita ho és tot! 186 00:18:03,519 --> 00:18:04,760 deixa una empremta! 187 00:18:10,000 --> 00:18:11,960 Posa aquest ganivet. 188 00:18:12,960 --> 00:18:14,680 Ets un home o un ratolí? 189 00:18:16,840 --> 00:18:20,200 Àxel. Apunyalar-lo. És divertit, ja ho veuràs. 190 00:18:20,559 --> 00:18:23,920 No siguis un flaix! -Aquell porc s'ho ha merescut! 191 00:18:41,920 --> 00:18:46,560 Obteniu ajuda! Obteniu ajuda! idiotes! 192 00:18:47,200 --> 00:18:48,840 No es penedeix! Sense pietat! 193 00:18:49,519 --> 00:18:51,360 Aguanta! Tot anirà bé! 194 00:18:54,680 --> 00:18:59,680 idiotes! Pucs de sang! mira què has fet! 195 00:19:51,720 --> 00:19:53,560 Merda! 196 00:20:07,599 --> 00:20:09,440 Qui hi ha? 197 00:20:32,599 --> 00:20:34,440 dispararé! 198 00:20:39,440 --> 00:20:44,760 Deixa aquesta merda! -Mira't! 199 00:20:46,160 --> 00:20:50,520 Aquí no hi ha res per a tu. -No he entrat. 200 00:21:12,519 --> 00:21:16,920 La teva sang es fusiona amb la meva. Heil Hitler. 201 00:21:17,240 --> 00:21:22,360 Què hi ha de fer? -Ens dona la seva benedicció i nosaltres obeïm. 202 00:21:24,279 --> 00:21:28,680 Gustav, no vull més. 203 00:21:31,839 --> 00:21:38,520 Per sempre i sempre i més enllà. -I Hitler ho deixem fora d'això. 204 00:21:38,880 --> 00:21:40,640 D'acord. 205 00:22:10,799 --> 00:22:13,120 Què va passar? Parla amb mi, Kraus! 206 00:22:15,319 --> 00:22:16,520 Merda, crec que estic sagnant. 207 00:22:16,599 --> 00:22:18,840 Hem de passar pel camarada. 208 00:22:19,000 --> 00:22:21,080 El grup de recerca està en camí. I després... 209 00:22:21,400 --> 00:22:24,240 ... s'ha acabat. - Surt d'allà! 210 00:22:40,680 --> 00:22:41,720 Estàs tremolant. 211 00:22:41,799 --> 00:22:45,080 Sé que t'amagues allà darrere. Ajuda'm i et deixaré anar. 212 00:22:45,799 --> 00:22:48,440 No el creguis. Està farfajant. 213 00:22:49,200 --> 00:22:52,000 Dóna'm el ganivet. No té cap possibilitat. 214 00:22:52,359 --> 00:22:55,760 No pots només apunyalar-lo. És un camarada. 215 00:22:56,119 --> 00:22:59,280 Ho faig per tu. -És el teu deure ajudar a un company que ho necessita. 216 00:22:59,440 --> 00:23:03,400 Has fet el jurament de HJ. Vinga, ajuda'm a aixecar-me. 217 00:23:03,559 --> 00:23:09,720 T'ajudarem, però primer baixeu l'arma. Heil Hitler. 218 00:23:17,160 --> 00:23:18,480 camarada porc! 219 00:23:30,880 --> 00:23:33,520 Com estàs? 220 00:23:41,680 --> 00:23:44,560 El nen de la mare. -Home! 221 00:23:46,559 --> 00:23:47,920 Merda. 222 00:23:50,240 --> 00:23:51,880 Necessites un metge. 223 00:23:52,319 --> 00:23:54,600 No, estic bé. 224 00:23:55,559 --> 00:23:58,200 No et deixaré així. 225 00:24:00,000 --> 00:24:02,520 Puc rentar-me les mans? 226 00:24:03,079 --> 00:24:05,240 Vine a dalt amb mi. 227 00:24:13,559 --> 00:24:14,840 Vine. 228 00:24:15,599 --> 00:24:17,120 Acuéstese. 229 00:24:20,759 --> 00:24:23,560 Però he d'arribar a casa. 230 00:26:25,480 --> 00:26:26,600 Vinga! 231 00:26:31,759 --> 00:26:37,400 Passar per la seu del partit? -Deixa'm en pau. 232 00:26:38,160 --> 00:26:40,880 On són les putas claus? 233 00:26:57,000 --> 00:27:01,600 Gustav, quan vas començar... tocant la guitarra? 234 00:27:11,799 --> 00:27:12,960 Això és... 235 00:27:13,119 --> 00:27:15,600 No he trobat el temps per presentar-me'l? 236 00:27:15,880 --> 00:27:17,280 Christina Thürmer. 237 00:27:17,440 --> 00:27:19,200 Àxel. - Vaja! 238 00:27:22,079 --> 00:27:24,960 impactant! A aquesta primera hora! 239 00:27:28,880 --> 00:27:32,600 Què tal una violació amistosa? -Aquest és l'Axel. 240 00:27:33,160 --> 00:27:35,200 Sí, el teu nebot... 241 00:27:35,279 --> 00:27:38,800 Omar Sharif, Alfons Haider, Bisbe Krenn, 242 00:27:39,200 --> 00:27:42,600 Elton John: tots tenien nebots. Però tu, m'has agafat! 243 00:27:43,119 --> 00:27:44,600 Estimat... 244 00:27:46,000 --> 00:27:48,680 ...no et refredis. Estimat. 245 00:27:50,039 --> 00:27:52,720 Estimat. -Apaga els dits! 246 00:27:53,079 --> 00:27:58,200 Perdoneu, jove, volia dir. -Tens alguna cosa per fumar? 247 00:28:00,319 --> 00:28:03,680 fumem un altre porc i un altre. 248 00:28:03,839 --> 00:28:06,880 Ningú ha mort mai per això, no pot ser tan dolent per a tu. 249 00:28:06,960 --> 00:28:12,280 compartim un altre spliff i un altre. 250 00:28:12,680 --> 00:28:16,160 Gustav, deixa de fingir. 251 00:28:16,680 --> 00:28:22,680 fumem un altre porc i un altre. Oh Gustav. Oh Gustav. 252 00:28:22,839 --> 00:28:24,200 Oh merda. 253 00:28:26,079 --> 00:28:29,920 Merda. On és la meva camisa, on són les meves coses? 254 00:28:30,079 --> 00:28:32,160 Tinc una entrevista de feina d'aquí a una hora. 255 00:28:50,160 --> 00:28:56,320 Què és això? -Sembla roba. Vols provar-los? 256 00:28:59,759 --> 00:29:01,520 Vine aquí. 257 00:29:03,319 --> 00:29:08,840 Fes una ullada. Et quedarà bé. 258 00:29:13,559 --> 00:29:15,520 Em sembla una merda. 259 00:29:16,119 --> 00:29:21,280 Cada segona paraula que dius és "merda". No tens cap altre vocabulari? 260 00:29:22,279 --> 00:29:26,360 A les 11:00 el vestit ha de tornar a estar aquí. 261 00:29:33,759 --> 00:29:36,320 Bon dia! -Matí. 262 00:29:36,680 --> 00:29:39,960 Vestit genial! -Sí. 263 00:29:40,680 --> 00:29:43,400 Veniu a la reunió a 'la tia Lena'? 264 00:29:43,759 --> 00:29:45,960 A veure. -Espera. 265 00:29:51,200 --> 00:29:56,560 Llegeix això. Ens veiem. -Adéu. 266 00:30:37,519 --> 00:30:41,240 Gustav no miris, és una taca terrible! 267 00:30:49,519 --> 00:30:51,920 Ho sabíeu estadísticament? 268 00:30:52,079 --> 00:30:55,640 els homes solen tenir bosses més grans sota els seus ulls que les dones? 269 00:30:56,359 --> 00:31:00,200 En primer lloc, bàsicament encara ets un home. 270 00:31:01,920 --> 00:31:03,400 En segon lloc, 271 00:31:04,279 --> 00:31:09,400 No escolteu el que diuen a la televisió o al diari. 272 00:31:10,319 --> 00:31:13,560 I en tercer lloc, dormir-ho. 273 00:31:17,440 --> 00:31:21,920 Gustav! Les coses que trobo a faltar a la vida, que ximple de mi! 274 00:31:22,319 --> 00:31:24,080 Ens heu fet l'esmorzar! 275 00:31:24,839 --> 00:31:30,880 'Esmorzar a Tiffany's! 'Esmorzar a Tritzinsky's! 276 00:31:33,119 --> 00:31:35,480 Un plaer, estimat. 277 00:31:48,720 --> 00:31:51,640 hola. -Hola, qui ets? 278 00:31:52,119 --> 00:31:54,720 Estic aquí per sol·licitar la posició de guàrdia de seguretat. 279 00:31:54,880 --> 00:31:56,640 Bé, vas una mica tard. 280 00:31:56,960 --> 00:31:58,520 Vaig acabar a l'aeroport equivocat. 281 00:32:00,160 --> 00:32:04,360 Sona com les qualificacions perfectes per convertir-se en guàrdia de seguretat. 282 00:32:04,519 --> 00:32:06,720 El vostre certificat, si us plau. 283 00:32:30,359 --> 00:32:36,480 Willy m'ha dit que ets un nen alegre, però no és que siguis un tonto. 284 00:32:38,440 --> 00:32:40,360 Aquesta és la teva televisió? 285 00:32:40,440 --> 00:32:45,480 Com podeu veure clarament, aquest no és un televisor. Això és un sistema de control de la sala. 286 00:32:46,000 --> 00:32:49,680 Bé, deixeu-me que us mostri el que jo entendre per protecció física. 287 00:32:57,599 --> 00:32:59,800 Pots arreglar-ho, no? 288 00:33:00,160 --> 00:33:06,080 Què en vas fer? -En què estàs pensant? 289 00:33:06,799 --> 00:33:08,240 No estic pensant en res. 290 00:33:10,200 --> 00:33:13,680 Només estic intentant desfer-me de la taca. -Com cap altre. 291 00:33:13,920 --> 00:33:18,000 Has tingut aquesta tintoreria a Viena des de fa més de 30 anys. 292 00:33:18,440 --> 00:33:19,680 Des de fa molts anys. 293 00:33:20,079 --> 00:33:26,920 Sempre t'has mantingut fidel a tu mateix. -Per això em diuen el 'Salzburg Bull Washer'. 294 00:33:27,839 --> 00:33:33,440 Segur que ets l'últim senyor. I jo, la puta d'Hamburg. 295 00:33:34,440 --> 00:33:38,560 hola. -Caram. El vestit! 296 00:33:49,559 --> 00:33:54,080 Se suposa que el meu vestit està fet. -Oh Déu meu! 297 00:33:55,559 --> 00:33:58,320 Sembla que hi ha un problema. 298 00:34:00,079 --> 00:34:01,320 Quina deixalleria! 299 00:34:01,799 --> 00:34:05,400 Gustav, amb això t'ho passaràs molt malament... 300 00:34:08,480 --> 00:34:10,600 Guardeu els vostres pensaments per a vosaltres mateixos. 301 00:34:13,720 --> 00:34:16,840 Les taques de sang suposadament ho són especialment difícil de sortir. 302 00:34:24,079 --> 00:34:26,520 On has estat? -Vés-te'n. 303 00:34:26,839 --> 00:34:32,280 És genial com ho has clavat això porc social feixista d'esquerres. Molt bé, Axel. 304 00:34:32,559 --> 00:34:36,240 Tenim grans plans per a tu. -On vas ser ahir a la nit? 305 00:34:37,240 --> 00:34:44,120 On eres TU? Podria haver mort. -Estàvem realment preocupats pel nostre nadó. 306 00:34:44,319 --> 00:34:45,680 escolta, cara de merda... 307 00:34:46,440 --> 00:34:49,400 Els coures podrien haver-te qüestionat. 308 00:34:49,559 --> 00:34:55,040 Axel! Saps què fem amb els traïdors? Us podeu imaginar? 309 00:34:55,440 --> 00:35:02,080 No importa on t'amaguis ni quina disfressa portaries. Et trobaríem igualment. D'acord? 310 00:35:07,200 --> 00:35:07,880 Estigueu atents... 311 00:35:11,079 --> 00:35:11,760 anem 312 00:35:22,720 --> 00:35:25,880 Tindríeu tots els motius per denunciar aquest noi. 313 00:35:31,400 --> 00:35:33,640 Només preocupa't per la teva pròpia merda. 314 00:35:33,960 --> 00:35:40,720 Cadascú tria el seu camí. Has escollit el teu i jo fa temps que triem el meu. 315 00:35:41,079 --> 00:35:42,320 Massa llarg! 316 00:35:44,119 --> 00:35:48,440 No necessito que em tallin el pitet al cos. 317 00:36:01,000 --> 00:36:06,680 Però faries qualsevol cosa per tenir els teus records retallats! 318 00:36:27,920 --> 00:36:31,760 Camarades, ho entenc que tens ganes d'assolir els nostres objectius 319 00:36:31,920 --> 00:36:35,800 amb força però de moment només ens farà veure malament. 320 00:36:36,039 --> 00:36:40,120 A Àustria fem efectiu, no la mafia russa. 321 00:36:43,480 --> 00:36:49,560 Necessitem noves idees per a la nostra campanya. Som la festa de la gent senzilla. 322 00:36:49,679 --> 00:36:54,840 Necessitem frases enganxadores per als nostres cartells, per les nostres manifestacions. 323 00:36:55,159 --> 00:36:59,400 La nació respon als eslògans clars. 324 00:37:00,880 --> 00:37:09,600 'No UE', 'Pensa Àustria', 'Pensa com un veritable patriota'. Un austríac no és cap marcó! 325 00:37:09,840 --> 00:37:15,880 Sí! Hip maluc hurra! 326 00:37:16,199 --> 00:37:18,480 Hip maluc hurra! 327 00:37:18,840 --> 00:37:23,200 Necessitem les cares dels delinqüents. 328 00:37:23,880 --> 00:37:27,960 Així que sortiu i feu fotos d'aquest homo, aquell pervertit! 329 00:37:28,039 --> 00:37:33,520 En farem cartells i els publicarem als diaris i a Internet. 330 00:37:41,480 --> 00:37:48,680 Ara, donem la benvinguda al nostre estimat amic i advocat, Senyor Kraake. 331 00:37:56,039 --> 00:37:57,280 Amics, companys! 332 00:37:57,440 --> 00:38:02,680 De moment l'ambient és una mica tens però nosaltres cal tenir el cap clar i ser menys emocional. 333 00:38:03,159 --> 00:38:09,560 Internet és un gran mitjà per organitzar manifestacions il·legals. 334 00:38:09,880 --> 00:38:13,440 Som una acadèmia política. 335 00:38:16,000 --> 00:38:28,280 L'únic personal divertit amb sis milions de jueus... 336 00:38:28,920 --> 00:38:33,520 Hola, Axel! Coneixes un porc tan brut, oi? -No conec cap jueu. 337 00:38:34,440 --> 00:38:43,120 Però maricons. T'he vist per la tintoreria de Tritzinsky. 338 00:38:44,639 --> 00:38:49,960 No et creuries el que estic pensant ara mateix. 339 00:38:51,320 --> 00:38:56,600 Entens? Mantenim els nostres cercles purs. 340 00:38:58,000 --> 00:39:01,000 De totes maneres, encara sou membre del partit? 341 00:39:03,719 --> 00:39:11,200 El rebut! Només tinc 80 euros. Encara he de pagar l'habitació. Serà una diversió cara. 342 00:39:17,280 --> 00:39:20,800 Estimat... Diverteix-te, doctor! 343 00:39:23,360 --> 00:39:25,560 Els meus estimats amics! 344 00:39:25,880 --> 00:39:29,640 Hauré de portar un vel a Casablanca? -No ho faràs! 345 00:39:29,840 --> 00:39:34,920 L'última vegada que vaig estar a l'hospital va ser quan tenia set anys, quan em van treure les amígdales. Bé, les amígdales també són glàndules. 346 00:39:35,960 --> 00:39:37,080 Salut! 347 00:39:41,079 --> 00:39:45,560 Gustav, no calia que vinguessis! 348 00:39:45,960 --> 00:39:48,480 Ali, pots aconseguir una altra abella 349 00:39:53,000 --> 00:40:00,280 Ja veus, la taca ha desaparegut. -Gustav Tritzinsky es desfà de qualsevol taca. Fet en un instant! 350 00:40:00,519 --> 00:40:04,680 Però no obstant això es ridiculitza. Això és la vida. 351 00:40:05,320 --> 00:40:13,480 Sóc massa gran per discutir. Cristina, puc? -Si us plau. Però beure encara funciona? 352 00:40:13,639 --> 00:40:14,800 Per descomptat. 353 00:40:16,039 --> 00:40:17,080 Sempre. 354 00:40:19,800 --> 00:40:21,040 Gràcies. 355 00:40:22,320 --> 00:40:23,040 Salutacions. 356 00:40:24,199 --> 00:40:29,880 Sóc una bofetada i una vaca ximple i tu també, oi? 357 00:40:31,400 --> 00:40:38,480 Millor que crides per la meva propera copa vaca ximple o t'ho diré fins que vomites. 358 00:40:39,000 --> 00:40:48,680 Sé que necessites diners. -Billet d'avió, la cirurgia...I.... 359 00:40:50,039 --> 00:40:52,720 ...cal arribar a Casablanca. 360 00:40:53,159 --> 00:40:59,720 Oh Gustav, l'últim senyor de veritat. L'últim senyor que a això El dia sap el que se suposa que és un veritable cavaller. 361 00:41:00,039 --> 00:41:06,120 L'últim senyor de veritat. L'últim senyor que a això El dia sap el que se suposa que és un veritable cavaller. 362 00:41:06,480 --> 00:41:13,400 Així que no deixeu de netejar fins que el vostre cor estigui portat de tornada a casa. 363 00:41:13,559 --> 00:41:21,160 Neteja Gustav, mai és tard per a l'amor. 364 00:41:24,719 --> 00:41:28,000 mira com ho has embrutat! 365 00:41:36,559 --> 00:41:40,120 El xicot de la meva mare també pretén ser el meu pare. 366 00:41:43,039 --> 00:41:46,040 Tan bon punt tinc diners me'ls treu. 367 00:41:46,360 --> 00:41:51,680 Després se'n va "Troba't una feina per convertir-te en un home de veritat". 368 00:41:53,280 --> 00:41:56,320 Sempre igual. 369 00:41:56,960 --> 00:42:01,400 I després de rebuigs interminables tu comença a creure que ets l'idiota. 370 00:42:03,119 --> 00:42:07,040 Però ell, ell s'asseu a casa a casa de la meva mare i la deixa servir. 371 00:42:08,639 --> 00:42:10,840 Ningú vol estar sol. 372 00:42:12,159 --> 00:42:16,760 Prefereixo estar a una illa que gastar-me un altre dia sota el mateix sostre amb aquell alcohòlic. 373 00:42:17,039 --> 00:42:19,320 Quina misericòrdia. 374 00:42:20,800 --> 00:42:24,960 La meva mare treballa en torns de nou hores i després s'encarrega de la seva feina de neteja. 375 00:42:25,400 --> 00:42:32,400 Tan bon punt arriba a casa ell la colpeja perquè no hi ha cervesa a la nevera. 376 00:42:33,159 --> 00:42:39,680 Ho dius misericordiós? Quina merda de paraula! -No li ho poses fàcil. 377 00:42:40,199 --> 00:42:42,520 Qui vol un fill... 378 00:42:43,639 --> 00:42:45,360 ... així? 379 00:42:50,519 --> 00:42:51,760 com què? 380 00:42:57,519 --> 00:42:59,120 Un nazi. 381 00:43:01,159 --> 00:43:03,080 El teu pare volia tenir un noi gai? 382 00:43:08,280 --> 00:43:09,600 Gustl! 383 00:43:13,039 --> 00:43:14,440 t'estimo! 384 00:43:19,119 --> 00:43:23,720 Vinga! Puja el cul aquí dalt! Saps com doblegar-lo. 385 00:43:24,000 --> 00:43:26,240 Coneixem bé la teva espècie. 386 00:43:26,599 --> 00:43:30,480 Ni ens pensem no et posaria en un camp penal. 387 00:43:30,559 --> 00:43:34,440 Per pervers i assassins tenim un tracte especial. 388 00:43:34,519 --> 00:43:36,000 Simplement els pengem. 389 00:43:36,360 --> 00:43:38,680 No vaig matar el Scharfhrer! 390 00:43:45,679 --> 00:43:51,240 No vaig matar el Scharfhrer! El company em va disparar. 391 00:43:52,920 --> 00:43:58,080 Admetràs haver-ho fet brutalment va seduir el senyor Gustav Tritzinsky? 392 00:44:00,400 --> 00:44:02,240 Apa amb l'ungla. 393 00:44:16,000 --> 00:44:17,320 Atureu-ho! 394 00:44:17,760 --> 00:44:18,960 Atureu-ho! 395 00:44:32,800 --> 00:44:34,680 Empenye'l cap aquí! 396 00:44:38,039 --> 00:44:41,280 No podria fer això... Passa't la bugada d'altres persones durant tot el dia. 397 00:44:52,840 --> 00:44:56,840 Tens prou brutícia al teu plat. 398 00:45:04,599 --> 00:45:05,840 Merda! 399 00:45:51,920 --> 00:45:54,520 T'has enamorat de l'Axel, oi? -Bonjades. 400 00:45:54,840 --> 00:45:58,600 Admet-ho. No hi ha res. -Què diria la gent? 401 00:46:00,280 --> 00:46:01,960 Què t'importa de les altres persones? 402 00:46:02,159 --> 00:46:06,400 Si em molestés pel que pensa la gent Seria un home de família paralitzat. 403 00:46:06,480 --> 00:46:09,520 Parall aquí, Gustav, aquí. 404 00:46:16,440 --> 00:46:18,360 Potser estàs amagant un assassí. 405 00:46:19,320 --> 00:46:21,320 La policia va intentar buscar-me informació. 406 00:46:22,119 --> 00:46:24,400 També van parlar amb el Toni i la Mare Superiora. 407 00:46:30,400 --> 00:46:32,680 Es pensen que ets un vell nazi. 408 00:46:38,320 --> 00:46:42,960 És divertit això! Ets nazi! 409 00:46:48,719 --> 00:46:51,160 L'Axel et recorda a Hannes, no? 410 00:46:51,880 --> 00:46:55,520 Es mereix una oportunitat. Això és tot el que hi ha. 411 00:46:57,679 --> 00:47:00,640 Gustav, ets un cas sense esperança. 412 00:47:05,199 --> 00:47:09,160 Gustav, com és la vida amorosa? - Ho sento, estem tancats. 413 00:47:09,280 --> 00:47:11,640 Què? Però... -Sí, estem tancats. 414 00:47:11,840 --> 00:47:18,320 Però Gustav, necessito la meva roba. -He dit que estem tancats. Ho sento. 415 00:48:03,199 --> 00:48:05,520 La concentració dels nazis és a l'altra banda del carrer. 416 00:48:06,760 --> 00:48:11,560 I tu què ets? -Visc en un habitatge municipal. 417 00:48:12,119 --> 00:48:16,520 No importa el que pensis, un cop nazi, sempre nazi. 418 00:48:16,599 --> 00:48:21,680 Pots portar un vestit amb corbata, però mai canviaràs per dins. 419 00:48:25,760 --> 00:48:27,680 Tens un fum? 420 00:48:30,480 --> 00:48:34,440 Tu fumes roba? Aquí teniu, un petit regal. 421 00:48:36,519 --> 00:48:37,760 Gràcies. 422 00:48:41,039 --> 00:48:42,280 Gustav! 423 00:48:45,760 --> 00:48:47,600 Put de puta nazi! 424 00:48:50,280 --> 00:48:53,520 Gustav. -Axel. 425 00:48:55,840 --> 00:48:58,360 Com estàs? 426 00:48:59,119 --> 00:49:04,320 Així i tant. - Merda, no et tornis. 427 00:49:04,920 --> 00:49:07,280 Sembles una merda. 428 00:49:09,320 --> 00:49:12,520 Gràcies pel compliment. 429 00:49:16,599 --> 00:49:19,480 Estàs a la carretera? -He sortit de casa. 430 00:49:19,880 --> 00:49:24,440 Vaig donar una bufetada al meu padrastre, així que em va expulsar definitivament. 431 00:49:24,519 --> 00:49:26,680 No pegues al teu pare. 432 00:49:27,480 --> 00:49:30,800 No, espereu fins que es pengin. 433 00:49:34,519 --> 00:49:35,760 Per mi? 434 00:49:43,079 --> 00:49:47,560 Seria el lloc perfecte per a una articulació. 435 00:49:47,840 --> 00:49:57,160 Sempre penses en fumar. Allà estan enterrant l'home que vas matar. 436 00:50:14,639 --> 00:50:18,240 Com en saps això? -Només ho sé, ximple. 437 00:50:20,079 --> 00:50:23,200 estic fora. - Et quedes. 438 00:50:23,719 --> 00:50:25,880 Què estàs pensant... 439 00:50:28,239 --> 00:50:29,880 ...quan fas mal a algú? 440 00:50:30,840 --> 00:50:36,920 Com se sent? Quina puntada fas sortir d'un acte sense cervell com aquest. 441 00:50:37,679 --> 00:50:40,000 No coneixes el meu pare. 442 00:50:40,800 --> 00:50:42,920 No m'importa una merda la simpatia. 443 00:50:44,599 --> 00:50:46,440 El meu pare era així. 444 00:50:50,199 --> 00:50:56,160 Tots dieu que voleu ajudar-me, i llavors? 445 00:50:56,760 --> 00:50:58,840 Besa'm el cul! 446 00:51:32,880 --> 00:51:36,920 Entreu i feu un bon regal per als vostres companys! - Ei, Lippi... 447 00:51:37,039 --> 00:51:40,440 No "hey Lippi". Crec que ens en deus un! 448 00:51:40,519 --> 00:51:45,280 Escolta, Axel. Si vols emportar-te seriosament, has de jugar amb les regles. 449 00:51:45,880 --> 00:51:50,200 Axel, agafa't. Gairebé hi ets. No ens decebreu ara. 450 00:51:52,679 --> 00:51:58,400 Descartat. Què estàs esperant? -Alguna cosa forta! 451 00:51:59,280 --> 00:52:03,640 No ho aconseguirà mai, però nosaltres ens assegurarem ell atura tota aquesta merda de cul. 452 00:52:10,199 --> 00:52:14,000 Heil Hitler! Un cafè negre, si us plau. 453 00:52:33,280 --> 00:52:36,160 Dóna'm! Què és això? 454 00:52:36,360 --> 00:52:39,160 Molt bé, camarada. -Coses genials, tothom tremolava. 455 00:52:39,360 --> 00:52:43,080 Ara, agafa-ho i camina! 456 00:52:43,159 --> 00:52:44,440 anem, vinga! 457 00:52:44,519 --> 00:52:47,520 Enuig, honor, crema, porc, crema! 458 00:52:47,840 --> 00:52:51,000 Enuig, honor, crema, porc, crema! 459 00:52:52,519 --> 00:52:55,920 Home, li mostro. Mira, així funciona. 460 00:52:56,280 --> 00:52:58,760 Enuig, honor, crema, porc, crema! 461 00:53:00,760 --> 00:53:01,320 Ho has vist? 462 00:53:01,920 --> 00:53:03,280 anem! 463 00:53:09,119 --> 00:53:11,760 D'acord, senyor Tritzinsky? 464 00:53:12,119 --> 00:53:14,720 Volia fer-te una visita per demanar una petita donació a la festa. 465 00:53:14,800 --> 00:53:17,240 Aleshores no et sentiràs tan sol. 466 00:53:19,599 --> 00:53:22,280 Qui va suggerir que estava sol? 467 00:53:27,039 --> 00:53:30,720 En nom del Féhrer, ho juro que Hannes va matar el camarada. 468 00:53:31,719 --> 00:53:34,520 Després d'això li vaig arrencar el ganivet de les mans. 469 00:53:41,159 --> 00:53:46,600 Al final, no va ser tan difícil. 470 00:53:48,000 --> 00:53:53,800 Volies protegir el teu company, oi? Aquest és l'esperit que esperem d'un bon HJ-Fhrer. 471 00:53:55,920 --> 00:54:02,640 Senyora Neulinger, núm. 32467... quan tens espai per a una altra execució? 472 00:54:03,239 --> 00:54:07,440 Demà a les 16:30h. 473 00:54:07,920 --> 00:54:09,880 Perfecte. 474 00:54:12,519 --> 00:54:20,120 Una cosa més, senyora Neulinger: núm. 2596 està destinat al transport dels cadàvers. 475 00:54:21,840 --> 00:54:23,520 Bandera Tritzinsky. 476 00:54:23,800 --> 00:54:30,320 En nom d'Adolf Hitler et declaro no culpable' de l'assassinat del membre de HJ Kraus Renner. 477 00:54:30,679 --> 00:54:37,120 Tanmateix, per llei et condem per homosexual conducta instigada pel membre de HJ Hannes Bernauer. 478 00:54:38,159 --> 00:54:39,480 Heil Hitler! 479 00:54:40,239 --> 00:54:41,280 Heil Hitler! 480 00:54:53,800 --> 00:54:55,040 Gustav? 481 00:54:58,639 --> 00:54:59,400 Gustav! 482 00:55:00,920 --> 00:55:03,680 mira què va arrossegar el gat! 483 00:55:04,480 --> 00:55:05,960 Vaja! 484 00:55:07,559 --> 00:55:09,520 L'Axel treballa ara a la tintoreria. 485 00:55:09,960 --> 00:55:11,320 I es traslladarà amb nosaltres. 486 00:55:14,719 --> 00:55:17,800 Sempre pots venir si tens ganes. 487 00:55:20,519 --> 00:55:22,680 Baixa't d'ell! 488 00:55:23,079 --> 00:55:24,280 Puta! 489 00:55:24,679 --> 00:55:27,680 Benvingut al club de drama queens. 490 00:55:30,519 --> 00:55:32,360 Ella ho superarà. 491 00:56:45,440 --> 00:56:46,560 et reconec! 492 00:56:50,280 --> 00:56:55,880 ho sento. sóc nou. Només marxa el teu rentat a la taula. 493 00:57:00,599 --> 00:57:05,000 Dos cardigans i uns pantalons. -Com et dius? 494 00:57:06,400 --> 00:57:10,840 Marilou Abaya. Tu ets un dels rumorosos, no? 495 00:57:11,920 --> 00:57:15,200 ho sento, m'has de confondre amb algú més. 496 00:57:15,559 --> 00:57:16,800 Adéu. -Adéu. 497 00:57:50,679 --> 00:57:52,280 De què va aquesta merda? 498 00:57:52,760 --> 00:57:56,560 Se suposa que no has de deixar aquest vell maric enganxa't el cul però assegura't que calli. 499 00:57:56,840 --> 00:58:01,360 Sé el que estic fent. - Ei, no tens res per a mi? 500 00:58:06,159 --> 00:58:11,120 Aquí, del vell. Hash de la millor qualitat. Està bé. 501 00:58:11,199 --> 00:58:12,840 Deixa aquesta merda. 502 00:58:21,320 --> 00:58:27,560 No tens diners en efectiu? - Si us plau... -Què vols dir, si us plau? 503 00:58:45,119 --> 00:58:46,880 No em decebis. - Vigila els diners, oi? 504 00:58:46,960 --> 00:58:49,920 Em portaràs alguna cosa? M'encantaria una nova creu. 505 00:58:50,000 --> 00:58:52,520 Vaca estúpida, són musulmans! 506 00:58:52,840 --> 00:58:57,760 Idiota... també es podria convertir a l'Islam. El Marroc té els homes més aptes. 507 00:58:57,960 --> 00:59:00,280 Gustav. Moltes gràcies pel bitllet d'avió! 508 00:59:01,880 --> 00:59:05,960 Vas a estudiar àrab? -Tots els metges parlen anglès. 509 00:59:06,159 --> 00:59:07,160 Anirà bé. 510 00:59:07,360 --> 00:59:11,520 A partir d'avui tots els convidats en tenen consumir una quantitat mínima. 511 00:59:11,960 --> 00:59:14,120 El meu cony s'ha de finançar. 512 00:59:15,880 --> 00:59:22,880 No m'ho puc creure! Demà tu serà una dona completa! 513 00:59:23,519 --> 00:59:27,480 Un xeic ho faria de moment. 514 00:59:37,039 --> 00:59:40,080 Aquest no és el passaport adequat. -Com és? 515 00:59:40,360 --> 00:59:45,400 S'emet a un tal Jacob Ostermann. -I què? Això sóc jo. 516 00:59:47,320 --> 00:59:50,840 Ets un home? -Ara escolteu, senyor policia. 517 00:59:50,920 --> 00:59:56,240 Si ho necessiteu saber, es tracta de tits de silicona. Cada un em va costar 3.OOO ff. 518 00:59:56,679 --> 01:00:01,040 El cirurgià plàstic Dr. Schönhals, preus de la ciutat, no els més barats. 519 01:00:01,440 --> 01:00:02,960 També fa ampliacions del penis. 520 01:00:03,159 --> 01:00:05,760 I per això vaig rebre una reducció de preu. 521 01:00:06,400 --> 01:00:08,400 I si tens ganes de mirar entre les meves cames, 522 01:00:08,480 --> 01:00:12,680 potser trobareu alguna cosa que realment m'identificaria com Jacob Ostermann. 523 01:00:13,239 --> 01:00:14,920 No em permet mirar entre les cames d'algú. 524 01:00:15,000 --> 01:00:16,920 Però puc mostrar-lo? 525 01:00:18,519 --> 01:00:22,160 Això seria un suborn del personal de l'oficina. -En qualsevol cas? 526 01:00:22,440 --> 01:00:28,440 Sembla que funciona bé. -Quan tornis. Aleshores serà menys un xoc. 527 01:00:29,239 --> 01:00:35,480 Quin embolic. Si us plau, decideixes? -Amb gust. Simplement truca'm Christina Stürmer. 528 01:00:35,679 --> 01:00:44,240 Uns altres fan una reverència i diuen: "Continua així, Christina!". - Segueix així, Cristina! Ciao! 529 01:00:45,159 --> 01:00:50,320 Molts àrabs. anem a la guerra. Petons! -El següent si us plau! 530 01:01:04,760 --> 01:01:07,600 Així que Bailey va! 531 01:01:14,280 --> 01:01:21,720 Qui beu aquesta merda? El teu ocell pudent? Vodka. Tanca-ho! 532 01:01:22,559 --> 01:01:28,040 Estigues quiet. Beveu-lo. -Obrir de bat a bat. 533 01:01:30,920 --> 01:01:33,840 Vota, tira'l! 534 01:01:34,960 --> 01:01:39,280 Prefereixes el 88 al teu coll o un tall al pit? 535 01:01:39,679 --> 01:01:43,720 Si vols ser un de nosaltres millor que juguis amb les regles. 536 01:01:44,119 --> 01:01:48,280 Ara tinc el ganivet. Què això diu sobre les teves regles? 537 01:01:48,639 --> 01:01:54,960 Boca gran! Creus que ets dur? Torna el ganivet i digues perdó. 538 01:01:55,519 --> 01:01:56,760 ho sento... 539 01:01:57,079 --> 01:02:04,360 Axel, vine aquí! -Simpàtica i fàcil i somriu. 540 01:02:04,719 --> 01:02:11,040 Un autèntic austríac mai no diu perdó. A ningú. Entens, camarada? 541 01:02:14,519 --> 01:02:15,760 No empenyis! 542 01:02:18,119 --> 01:02:20,160 Porta'l aquí! 543 01:02:21,119 --> 01:02:23,720 Què està passant? -Res! 544 01:02:24,639 --> 01:02:31,800 Aquest és el ritual de Lippi, el bateig, tots vam haver de passar. 545 01:02:33,039 --> 01:02:36,480 cara de merda. 546 01:02:38,239 --> 01:02:40,880 T'agraden els cordons blancs de Wolfi? 547 01:02:41,679 --> 01:02:46,440 Però per als blancs hem de veure sang. 548 01:02:49,400 --> 01:02:50,560 Entens? 549 01:02:55,360 --> 01:02:56,120 Genial. 550 01:02:56,719 --> 01:03:00,360 Som l'elit. Cal passar. 551 01:03:30,519 --> 01:03:31,760 Pere 552 01:03:33,800 --> 01:03:37,240 Axel, el teu torn. 553 01:03:38,039 --> 01:03:45,680 Ets el meu delegat. -Si vols que et seguim, ens has d'ensenyar com. 554 01:03:47,000 --> 01:03:48,240 Allez hop! 555 01:03:50,639 --> 01:03:51,880 ho sento. 556 01:03:53,239 --> 01:03:54,960 Axel, vinga. 557 01:03:56,960 --> 01:03:58,400 t'estimo. 558 01:03:59,280 --> 01:04:02,360 No han de saber que ho estem gaudint. 559 01:04:03,800 --> 01:04:08,360 Imagineu-vos que estem sols. 560 01:05:38,079 --> 01:05:41,200 Què fas aquí? Em vas donar un ensurt. 561 01:05:41,880 --> 01:05:45,000 Som casa meva i jo triar on m'assec. 562 01:05:45,440 --> 01:05:47,920 Sé que aquesta és casa teva. 563 01:05:48,480 --> 01:05:51,040 Criatura ingrata. 564 01:05:51,239 --> 01:05:56,080 Idiota! Què vols dir, desagraït? No estem casats! 565 01:05:56,760 --> 01:06:01,040 Jo treballo aquí. I em puc enfadar amb qui i on vulgui. 566 01:06:01,119 --> 01:06:02,800 No vol dir que estic borratxo. 567 01:06:02,880 --> 01:06:06,240 Teníem un acord. - Vam fer una merda. 568 01:06:06,719 --> 01:06:11,880 Creus que ets un àngel? 569 01:06:12,280 --> 01:06:17,720 Tu paràsit! Per què vas haver de lluitar mai? 570 01:06:19,360 --> 01:06:20,600 Marxa! 571 01:06:23,920 --> 01:06:31,160 Creus que el vell marcó només ho té tens el calent pel teu cul? 572 01:06:33,199 --> 01:06:35,640 No et vaig deixar anar, per això! 573 01:06:37,199 --> 01:06:39,000 M'has jutjat malament. 574 01:06:41,760 --> 01:06:44,080 Fou homo! 575 01:08:14,360 --> 01:08:18,760 Sé d'on vinc! No pots ser realment dolent! 576 01:08:20,239 --> 01:08:23,320 Què voleu tots de mi? 577 01:08:41,599 --> 01:08:46,680 Deixa de petar-me! No sóc un animal! 578 01:08:48,599 --> 01:08:53,200 Patees i copes i no importa qui s'enfonsa. 579 01:08:54,559 --> 01:08:59,240 No tens cap dret sobre mi! Ningú té dret a fer-me mal! 580 01:09:01,559 --> 01:09:06,640 Ni tu, ni el meu pare, i almenys Lippi. 581 01:09:10,000 --> 01:09:12,080 Què passa? 582 01:09:13,280 --> 01:09:21,120 Passa'm per sobre! Colpeja'm! No vull agafeu la merda de tots els altres, de totes maneres! 583 01:10:28,640 --> 01:10:35,360 Sense control de passaports? -No cal, senyoreta Stürmer. 584 01:11:52,640 --> 01:12:00,400 He pagat el meu deute. -Deixeu-me una ullada! 585 01:12:08,820 --> 01:12:14,221 Benvingut! Benvingut a la teva nova vida! 586 01:12:15,820 --> 01:12:20,461 Gustav. Reina boja! 587 01:12:26,460 --> 01:12:29,181 La puc tocar? -Apaga els dits! 588 01:12:29,300 --> 01:12:31,501 Encara sents el teu cony? 589 01:12:31,580 --> 01:12:37,981 Vigileu el vostre idioma, esteu al presència d'una estrella! Prenem una copa! 590 01:12:45,781 --> 01:12:48,501 has perdut alguna cosa? 591 01:13:01,221 --> 01:13:03,421 Atureu-vos! Atureu-vos! 592 01:13:10,140 --> 01:13:13,221 Mou el cul! Truqueu a la policia! 593 01:13:16,101 --> 01:13:19,141 Gustav! - Joder! 594 01:13:22,700 --> 01:13:26,781 Atureu-ho! -Més val que ho aturis. Vols jugar a lady boy? 595 01:13:27,140 --> 01:13:29,501 Ohlala! Fades i maricons! 596 01:13:33,140 --> 01:13:40,141 Què passa? Perdre's! Et mataré, marcó! 597 01:13:45,661 --> 01:13:52,021 Tens dolor? -Gustav, estic preocupat! 598 01:13:52,260 --> 01:13:57,101 No cal. Les dones Tritzinsky són dures com les ungles. 599 01:14:27,261 --> 01:14:30,181 Però no et puc donar res tornar. Ni tan sols un cigarret. 600 01:14:30,540 --> 01:14:32,141 De totes maneres no tinc partits. 601 01:14:40,981 --> 01:14:43,861 El teu amic... Hannes... 602 01:14:45,901 --> 01:14:47,941 Se suposa que anem al proper transport. 603 01:14:51,820 --> 01:14:53,621 No! 604 01:14:53,741 --> 01:14:56,181 Què està passant? 605 01:14:57,981 --> 01:15:01,781 Un homosexual em va tocar així que vaig començar a cridar. 606 01:15:02,380 --> 01:15:05,901 Sempre que els homos només toca els jueus. 607 01:15:12,741 --> 01:15:15,261 El ganivet que van trobar 608 01:15:18,261 --> 01:15:20,381 tenia les teves empremtes dactilars. 609 01:15:28,940 --> 01:15:30,181 Ets un assassí? 610 01:15:35,500 --> 01:15:42,541 Si et van dir que em matis, seria un assassí? 611 01:15:42,981 --> 01:15:44,701 Rebràs una medalla. 612 01:15:45,901 --> 01:15:49,061 Vas fer un petó al teu amic. tu va admetre això als nazis. 613 01:15:49,421 --> 01:15:51,381 Sóc HJ F�hrer, la veritat és el que compta! 614 01:15:52,340 --> 01:15:53,581 La veritat. 615 01:15:58,181 --> 01:16:00,421 Hannes em va deixar un missatge? 616 01:16:00,660 --> 01:16:04,901 No. Ell no menja i ronda amb apatia. 617 01:16:05,421 --> 01:16:07,621 Ningú no té permís menciona el teu nom. 618 01:16:08,540 --> 01:16:09,981 Aquests porcs! 619 01:16:11,261 --> 01:16:14,501 El mataran i he de vigilar! 620 01:16:17,901 --> 01:16:22,061 Els nazis persegueixen els homosexuals com després de nosaltres els jueus. 621 01:16:22,340 --> 01:16:25,421 Creuen que l'homosexualitat és una malaltia que no es pot curar. 622 01:16:26,180 --> 01:16:27,061 Gustl! 623 01:16:28,220 --> 01:16:29,861 no ets un assassí. 624 01:16:31,420 --> 01:16:34,661 Per als nazis els assassins són gent normal com tu i jo. 625 01:16:58,420 --> 01:17:06,501 De la mà per Àustria! 626 01:17:07,141 --> 01:17:08,701 calla! 627 01:17:08,780 --> 01:17:11,621 Què està passant? -Ens tancarem? 628 01:17:11,701 --> 01:17:13,061 ja ho veurem. 629 01:17:13,141 --> 01:17:14,861 Kraake arriba! 630 01:17:19,381 --> 01:17:20,621 Així? 631 01:17:21,381 --> 01:17:22,981 És una trucada propera, senyors! 632 01:17:23,261 --> 01:17:26,981 No poden continuar amb la detenció sospita d'una congregació criminal. 633 01:17:27,061 --> 01:17:31,581 Som un partit democràtic registrat. Però a veure què en sortiran. 634 01:17:31,780 --> 01:17:35,901 Quines proves podrien tenir sota la màniga? -És un cas d'assassinat. 635 01:17:36,821 --> 01:17:39,301 Vinga. -Tranquil! 636 01:17:40,501 --> 01:17:44,061 Què passa amb aquell testimoni Gustav Tritzinsky? Ha vist alguna cosa? 637 01:17:44,261 --> 01:17:46,261 El cuidarem. Ben fet! 638 01:17:46,381 --> 01:17:50,501 No faràs res tret que t'ho diguin! -Destituït! 639 01:17:50,701 --> 01:17:55,741 No tens cap control sobre els teus companys. No podrem arribar a un acord amb el fiscal. 640 01:18:54,540 --> 01:19:01,741 Ho vaig saber des de sempre, Gustav és nazi. -I tu eres el seu superior. 641 01:19:02,501 --> 01:19:06,141 Has vist els cartells? -Com de costum? 642 01:19:06,540 --> 01:19:11,221 Quins cartells? -La cara d'en Gustav és per tota la ciutat. 643 01:19:13,901 --> 01:19:15,981 Ali, pots lliurar-me les meves coses? 644 01:19:17,540 --> 01:19:19,581 Estàs prenent el relleu, d'acord. 645 01:19:27,540 --> 01:19:28,781 Tranquil·la. 646 01:19:46,220 --> 01:19:49,861 Vinga! No va ser tan dolent! -Vine aquí, cojon! 647 01:19:56,821 --> 01:20:03,061 Vols la polla del pare? -A la merda! 648 01:20:03,821 --> 01:20:08,861 Ens hem de fotut? D'acord, anem! 649 01:20:13,141 --> 01:20:14,381 anem a vèncer. 650 01:20:53,901 --> 01:20:56,981 Merda! Gustav. Gustav. 651 01:21:29,741 --> 01:21:35,861 Gustav Tritzinsky és homosexual, homosexual, homosexual. 652 01:21:36,381 --> 01:21:43,701 Bender! Tritzinsky, maric, surt! 653 01:21:46,540 --> 01:21:56,861 Fotu nens petits! Joder gai, baixa! 654 01:21:59,780 --> 01:22:03,021 Puta de polla! 655 01:22:10,101 --> 01:22:11,341 Cristina! 656 01:22:15,221 --> 01:22:16,461 Gustav! 657 01:22:26,660 --> 01:22:27,901 Gustav! 658 01:22:28,261 --> 01:22:30,181 Gustav, si us plau, no! 659 01:22:30,300 --> 01:22:33,341 Fag, baixa! 660 01:22:33,621 --> 01:22:34,861 Baixa! 661 01:22:35,580 --> 01:22:38,901 Gustav, fes-ho per mi. 662 01:22:47,861 --> 01:22:49,861 Elimina-ho! 663 01:23:08,300 --> 01:23:10,261 Què passa, Gaylord? 664 01:23:21,381 --> 01:23:25,781 mira, aquests porcs van intentar matar-te amb això. 665 01:23:26,660 --> 01:23:28,981 Putes de vida baixa. 666 01:23:31,660 --> 01:23:33,421 És tot... 667 01:23:35,420 --> 01:23:39,541 Està trencat. - Ho arreglarem. 668 01:23:40,741 --> 01:23:46,501 El vaig trair. I vaig haver de mirar. 669 01:24:03,141 --> 01:24:04,381 Hannes! 670 01:24:06,940 --> 01:24:09,341 Atureu-vos! Atureu-vos ara mateix! 671 01:24:17,460 --> 01:24:18,701 Hannes! 672 01:24:21,861 --> 01:24:23,101 Hannes! 673 01:24:51,300 --> 01:24:53,021 Espantat? 674 01:24:54,621 --> 01:24:56,941 De totes maneres t'agrada que et toquin! 675 01:24:58,341 --> 01:25:04,461 T'encanta el dolor, així que com ho hauria de fer et castiguem? Aquest és el meu problema. 676 01:25:07,901 --> 01:25:09,261 Vols viure? 677 01:25:09,741 --> 01:25:12,221 Vols viure però no tens cap possibilitat. 678 01:25:13,381 --> 01:25:20,421 D'aquí a un segon, el teu cervell es farà una polpa i pots veure't morint. 679 01:25:25,460 --> 01:25:26,701 Seguiu treballant! 680 01:25:29,540 --> 01:25:33,781 Els teus llavis suaus, els ulls freds. 681 01:25:35,141 --> 01:25:36,381 Podries haver fet la teva carrera. 682 01:25:51,940 --> 01:25:54,581 Els teus pantalons són foscos. 683 01:25:59,780 --> 01:26:01,661 Ho puc arreglar. 684 01:26:04,341 --> 01:26:07,061 Gustl, he de confiar en tu. 685 01:26:08,060 --> 01:26:13,941 Vaig ser jo... vaig apunyalar la treballadora social. 686 01:26:15,261 --> 01:26:17,061 Però no ho volia fer. 687 01:26:17,460 --> 01:26:23,661 M'has de creure, va ser un accident. No sóc un assassí! 688 01:26:30,101 --> 01:26:31,021 Gustav! 689 01:26:39,580 --> 01:26:44,221 Has de viure! Gustav! Queda't amb mi! 690 01:26:56,780 --> 01:27:03,701 Alça la mà per la pàtria! 691 01:27:04,460 --> 01:27:07,581 Forans estrangers! 692 01:27:16,141 --> 01:27:20,781 El propietari de l'apartament va morir. Ha estat recollit. 693 01:28:09,501 --> 01:28:13,661 Aquí tens, petita merda. 694 01:28:15,021 --> 01:28:15,901 jo... 695 01:28:18,700 --> 01:28:19,781 jo volia... 696 01:28:21,741 --> 01:28:23,261 Jo volia ajudar-lo. 697 01:28:58,540 --> 01:29:03,621 Què et sembla, què estàs fent? -Escolta, merda! 698 01:29:09,901 --> 01:29:16,941 El vas fer servir sempre que tinguessis un llit sota el teu cul. I ara estàs plorant com un nadó. 699 01:29:18,901 --> 01:29:25,701 Per què es va haver de suïcidar? 700 01:29:26,420 --> 01:29:31,461 Ara vols culpar-lo per la seva mort? Ets nazi! Enfadat! 701 01:30:08,420 --> 01:30:13,421 Preferiries això? Millor? 702 01:30:14,740 --> 01:30:18,901 Només necessito prémer el gallet i me'n vaig per sempre.